Auch die in diesem zweiten Band der Sammlung internationaler Frauenmärchen enthaltenen Märchen sind aus den unterschiedlichsten Kulturen und Traditionen hervorgegangen und zusammengetragen. Etliche von ihnen stammen aus dem mittleren und vorderen Orient. Einige reichen bis in die vorchristliche Antike zurück. Waren es in Band I noch eher die zarten, ein wenig zurückhaltenden und etwas scheuen Märchenfrauen, sind es in Band II eher die starken, selbstbewussten, klugen und teils sogar listigen Evatöchter. Diese Geschichten haben in Bezug auf den jeweiligen gesellschaftlichen Status der darin vorkommenden, aber auch der sie erzählenden Frauen, die unterschiedlichsten Weltanschauungen durchlaufen. Davon geben sie uns in ihrer starken Bilderkraft und bunten Vielschichtigkeit Zeugnis.